Retro Rozmaitości | Listopad 2022

nagłówek retro rozmaitości

Witam wszystkich miłośników retro w ostatnim w tym roku wydaniu Retro Rozmaitości. Z małym opóźnieniem, ale wynika to z chęci zamieszczenia jak największej ilości nowinek. Przy tej okazji dziękuję za aktywny udział w tworzeniu RR, a w szczególności repip, LukegaX, KSH, WojT i sikor.

Kiedy piszę te słowa za oknem szaruga, mokro, zimno, a czasem i trochę śniegu. Idealna pogoda na siedzenie w domu i nadrabianie retro zaległości. W minionym miesiącu zapowiedzi i premiery obfitują w nowe wydania na współczesne sprzęty starych gier takich jak FRONT MISSION 1st: Remake, Serious Sam Collection w wydaniu fizycznym, Konami’s Arcade Classics i Tactics Ogre: Reborn. A także kilka gier na starsze platformy jak Atari czy Amiga. Również amatorzy nie próżnują dostarczając nam takie ciekawe projekty jak Demak Resident Evil 6 czy mod odtwarzający grę Medal of Honor.

Aktualnie mamy już prawie połowę grudnia i mimo, że przedstawiamy nowości z listopada to nie sposób pominąć smutnej informacji z początku grudnia o zakończeniu wydawania czasopisma PIXEL. Z bardziej przyjemnych spraw, wspominam o 25 latach od pierwszego numeru NEO. Za granicą także cenią sobie retro publicystykę i udostępnione zostały w formie elektronicznej wszystkie wydania magazynu Nintendo Power. Zaś 70 lat kończy ikona japońskiego game devu czyli Shigeru Miyamoto.

Jak widać czas ucieka, czasopisma powstają i znikają z rynku, wspominamy kolejne jubileusze znanych postaci, gier czy magazynów. I zdaje się, że tylko gry retro z każdym rokiem stają się coraz lepsze, czego Wam serdecznie życzę w Nowym Roku i oczywiście do przeczytania w styczniu 2023.


retro rozmaitości rng


StarFox [SNES mod]

Opublikowano oficjalny zwiastun do gry Star Fox Exploration Showcase. Jest to mod do 16 bitowej gry ze SNES. Jej autor KandoWontu zmodyfikował oryginalną grę dodając nowe poziomy i bronie, a także tryb multiplayer. Razem z KandoWontu nad projektem pracowali inni modderzy tacy jak SegaRetro92, phonymike, livvy94, MrL314, Euclidium, Sunlitspace542, chuckborrisnorris i inni.

Dzięki ich współpracy mod ten zawiera:
– nowe menu
– pausa w trakcie gry
– tryb dla dwóch graczy
– nowe pojazdy, bronie
– 4 nowe trasy
– pełna kontrola nad kamerą
– wiele innych

Możliwe jest także z poziomu menu włączanie i wyłączanie poszczególnych modyfikacji.

Źródło:
https://nintendonews.pl/ogromny-mod-do-oryginalnego-star-foxa
https://www.romhacking.net/hacks/5510


Flynt Buckler Wakes the Sleepy Castle z datą premiery

Dwa miesiące temu pisałem o zapowiedzi gry w stylu Paper Mario. Deweloper Sleepy Castle Studio ogłosił, że kampania na Kickstarterze zakończyła się sukcesem. Teraz można spokojnie czekać na świetnie zapowiadającą się grę.

Premiera  na początku 2024 roku na PC, Nintendo Switch, PlayStation oraz Xbox.

Źródło:
https://nintendonews.pl/rpg-podobne-do-paper-mario-zdobylo-fundusze-na-port-nintendo-switch
https://www.kickstarter.com/projects/sleepycastlestudio/flynt-buckler-wakes-the-sleepy-castle/posts/3671817


Zera: Myths Awaken

Zera: Myths Awaken to platformówka 3D w klasycznym stylu wzorowana na takich tytułach jak Spyro, Crash Bandicoot i Super Mario 64. Projekt powstał w 2017 roku jako fanowska gra Spyro 4 lub Spyro Myths Awaken. Z czasem z małego projektu przekształcił się w większe przedsięwzięcie realizowane w wolnym czasie przez grupę miłośników platformówek. Tworzony na silniku Unity świat przedstawia się bardzo ładnie. Wcielając się w głównego bohatera imieniem Zera wyruszamy na przygodę po pięknie zaprojektowanych światach wypełnionych innymi postaciami, zadaniami i wyzwaniami.

Autorzy:
– Cyreides
– Pinballdude97
– Netrum
Planowana data premiery: nieznana
Platforma: PC

Pomimo odległej zapewne daty premiery gameplay zapowiada się obiecująco.

(podesłał LUKEGAX) Źródło:
https://gamejolt.com/games/ZeraMA/238357


Konami’s Arcade Classics od Limited Run na Switch i PS4 w wersji fizycznej

Konami’s Arcade Classics to mała kolekcja 8 klasyków z automatów wydanych w latach 80 przez firmę Konami. Wydana wcześniej w 2019 roku w wersji cyfrowej na Steam, PS4, Xbox One i Nintendo Switch. Wydawnictwo Limited Run Games do 25 grudnia zbiera zamówienia na wersje fizyczną tej składanki. W jej skład wchodzą następujące gry:

• Haunted Castle
• Typhoon (A-JAX)
• Nemesis (Gradius)
• Vulcan Venture (Gradius 2)
• Life Force (Salamander)
• Thunder Cross
• Scramble
• TwinBee

Zawiera ona również rozmaite bonusy dla fanów, jak ilustracje, dokumentacje z czasów produkcji poszczególnych gier czy wywiady z twórcami.

Cena:
34,99$ wersja podstawowa
64,99$ wersja kolekcjonerska

Źródło:
https://www.nintendolife.com/news/2022/11/konamis-arcade-classics-receiving-limited-run-switch-physical-release-pre-orders-open-this-week

Limited Run #487: Arcade Classics Anniversary Collection (PS4)

Switch Limited Run #166: Arcade Classics Anniversary Collection

Notka autora: Warto podkreślić, że podobna składanka Konami Arcade Classics już dawno ukazała się na Nintendo DS – patrz wikipedia.org , a na dodatek zawiera nie 8, ale aż 15 pozycji.


OnEscape – betatesty nowej gry na Atari XE/XL

Trwają prace nad nową grą na 8 bitowe Atari. Na jednym karcie o pojemności 1 MB umieszczono przygodówkę w postapokaliptycznych klimatach. Aktualnie prowadzone są betatesty mające na celu wyłapać błędy. Planowana data wydania to okolice zimy 2022.

(sikor podesłał) Źródło:
https://youtu.be/3oNEE1x5eaU


Night Knight [Atari 8-bit]

Lars Langhans na swoim kanale na YouTube opublikował pierwszy etap z przygotowywanej konwersji gry Night Knight na 8 bitowe Atari. Jak sam zaznacza, że z powodu ograniczeń technicznych miejscami może gra wyglądać gorzej. Ale pozostaje wierna w kwestii rozgrywki.  Warto więc czekać na rezultat końcowy.

Night Knight to gra pierwotnie wydana na MSX w maju 2019 roku. Więcej o tej grze na stronie indieretronews.com

(sikor podesłał) Źródło:
https://www.youtube.com/watch?v=TWm7GQOhf_M


Medal of Honor Reborn [mod]

Medal of Honor: Underground pierwotnie wydany w roku 2000 ukazał się tylko na PlayStation 1. Teraz dzięki pracy TheMrBenpulido otrzyma coś na wzór remaku. Stworzony jako mod do gry Return to Castle Wolfenstein odtwarza lokacje znane z Medal of Honor: Underground. Aktualnie projekt jest w trakcie powstawania, ale dostępne jest do sprawdzenia grywalne demo, oferujące sześć dużych misji.

Link do pliku z demo
https://www.gry-online.pl/S030.asp?ID=82765

(repip podesłał) Źródło:
https://www.gry-online.pl/newsroom/medal-of-honor-underground-dostanie-fanowski-remake-zagraj-w-demo/z5233d9


Broforce

Podeslal LukegaX:

Wydany w 2015 roku Broforce przez firmę Free Lives z Południowej Afryki otrzymywał nową zawartość przez 3 lata. Aż tu nagle i niespodziewanie niczym hiszpańska inkwizycja zapowiedziano że na początku 2023 ma wyjść nowa brofantastyczna aktualizacja z całą masą brocontentu, no po prostu brospaniale! Mają pojawić się nowe bromisje oraz nowi bromandosi! Szykujcie się na nową broimprezkę, ale najpierw obejrzyjcie sobie epicki brotrailer!


retro rozmaitości rng


Gods – gra od Bitmap Brothers [Atari Jaguar]

Gods to tytuł pierwotnie wydany przez The Bitmap Brothers Amiga i Atari ST w 1991 roku. W kolejnych latach przeniesiony na Genesis/Mega Drive, Super Nintendo, Acorn Archimedes i PC98.

Po 30 latach od pierwszego wydania Gods w końcu trafiło na Atari Jaguar! Wersja Jaguar jest portem wersji Atari ST i zawiera ścieżkę dźwiękową autorstwa DST (oryginalna wersja Atari ST nie ma muzyki w grze). Rozgrywka w Gods polega na eksploracji, walce i przygodzie. Wcielasz się w rolę klasycznego bohatera, który podjął wyzwanie Bogów. Aby zdobyć ostateczną nagrodę nieśmiertelności, musisz zabić czterech strażników miasta i wrócić na Olimp.

(sikor podesłał) Źródło:
https://atariage.com/store/index.php?l=product_detail&p=1267


Chaos Engine od Bitmap Brothers [Atari Jaguar]

Chaos Engine wydano pierwotnie w 1983 roku na Amige, później na MS-DOS, Super Nintendo, Atari ST, Amiga CD32, RISC OS i Mega Drive. Teraz ta klasyczna gra z lat 80-tych jest dostępna na Atari Jaguar! Wersja Jaguar jest portem wersji Atari ST.

(sikor podesłał) Źródło:
https://atariage.com/store/index.php?l=product_detail&p=1268


Stormbringer [Atari Jaguar]

Stormbringer, czwarta i ostatnia gra z serii Magic Knight, została napisana przez Davida Jonesa i wydana w 1987 roku przez Mastertronic. Stormbringer został pierwotnie opublikowany na platformach ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC i MSX. Został później opublikowany na Atari ST w 1988 roku i to właśnie ta wersja została przeniesiona na Atari Jaguar. Wraz z nową ścieżką dźwiękową autorstwa Roalda Straussa (Gravitic Mines, The Chaos Engine) naprawiono również kilka błędów z oryginalnej wersji. Przede wszystkim zapisywanie i wczytywanie już działa poprawnie, a także poprawione zostały uszkodzenie grafiki obecne we wszystkich wersjach wersji na Atari ST.

(sikor podesłał) Źródło:
https://atariage.com/store/index.php?l=product_detail&p=1269


FRONT MISSION 1st: Remake [Switch]

Front Mission 1st: Remake to nowa wersja gry z 1995 roku. Jest to taktyczny RPG z rozgrywką w systemie turowym. Dowodzimy oddziałami mechów w misjach bojowych. Za remake odpowiada Forever Entertainment we współpracy ze SquareEnix.

Premiera: 30 listopada 2022 (Switch)

Źródło:
https://www.nintendoswitch.pl/front-mission-1st-remake-zadebiutuje-30-listopada-na-nintendo-switch/


Serious Sam Collection wydanie fizyczne [Switch]

Serious Sam Collection to składanka zawierająca zremasterowane trzy pierwsze części serii Serious Sam. Tytuł ten został już dawno wydany cyfrowo na PS4, Xbox One, Switch oraz Google Stadia. Teraz dostępna jest wersja w fizycznym wydaniu na Switcha, którą można zamawiać na stronie wydawcy Wersja kolekcjonerska w cenie 54,99 dolarów, zaś podstawowa to 39,99 dolarów.

Serious Sam Collection zawiera:
– Serious Sam HD: The First Encounter (2001)
– Serious Sam HD: The Second Encounter + dodatek <span;>Legend of the Beast (2002)
– Serious Sam 3: BFE + dodatek Jewel of the Nile (2011)

Co warto podkreślić, że kolekcja całkowicie pomija Serious Sam 2.

Źródło:
https://nintendonews.pl/serious-sam-collection-dostanie-kolekcjonerskie-wydanie-na-nintendo-switch
https://specialreservegames.com/games/serious-sam/serious-sam-collection/


Fanowski port Icy Tower powstaje na Amigę

LukegaX podesłał:

Pamiętacie Icy Tower? No jasne że tak! A co by gdybym Wam napisał że powstał fanowski port tej gry na Amigę? Serio! Wprawdzie wygląda trochę gorzej od pecetowego klasyka z przed 11 lat, ale aż tak źle nie jest, choć przyznam że Amigę stać więcej. Oczywiście tak jak oryginał tak i Ami-Tower dostępny jest za darmo na stronie producenta. Miłego skakania, tylko nie połamcie joyów!

Źródło:
https://tukinem.itch.io/ami-tower


Spirit Harvest [Nintendo 64 homebrew]

Jest to gra homebrew stworzona przez Team Spirit Walkers na Nintendo 64 w ramach 64brew Game Jam. Autorzy to WadeMalone (pomysł, programowanie, grafika), Bryc (muzyka i SFX), Kobra! (modelowanie 3D)

Gameplay nie jest specjalnie skomplikowany, bo w zasadzie to trójwymiarowy symulator chodzenia z perspektywy trzeciej osoby. Nie ma żadnej rzeczywistej rozgrywki, o której można coś powiedzieć, zaś siła tytułu leży w otoczeniu, które zostało świetnie zrealizowane i możemy je zwiedzać. Obszar wioski jest bardzo szczegółowy i ma wiele do zaoferowania. Do tego dochodzi muzyka i świetnie dobrane efekty dźwiękowe. Wszystko to nadaje klimatu i plastyczności światu, który oglądamy.

Team Spirit Walkers w udzielonym wywiadzie powiedzieli, że planują kontynuować pracę nad grą poprzez wdrożenie mechaniki bitewnej. Zapewne wzbogaci to znacząco rozgrywkę i uatrakcyjni jeszcze bardziej ten tytuł.

Źródło:
https://n64squid.com/spirit-harvest/


McPixel 3 wylądowało na ekranach pecetów, Xboxa X oraz Switcha

LukegaX podesłał:

Długo wyczekiwane zakończenie trylogii McPixel pod tytułem McPixel 3 wylądowało jakiś czas temu na ekranach pecetów, Xboxa X oraz Switcha – a dokładnie w pewne poniedziałkowe słoneczne popołudnie, dnia 14 listopada tegoż roku. Teraz będziemy mogli poznać dalsze losy ludka w czerwonym ubranku, największego trwardziela od czasów MacGyvera, który ponownie w zaledwie parę sekund będzie musiał rozwiązać szereg wyjątkowo absurdalnych zagadek logicznych by po raz kolejny uratować świat w wyjątkowo absurdalny sposób. Zapewne się spytacie „gdzie się podziała cześć druga?” Nigdzie, bo jej nigdy nie było, no ale kto by się na serio przejmował numeracją w tej nie do końca poważnej grze?


GOODBYE WORLD [Steam, Switch]

Jest to połączenie platformówki z puzzlami w wersji 2D. Kontrolujesz postać która może niszczyć i tworzyć bloki, aby pokonywać przeszkody i eliminować wrogów. Możesz wyczarować tylko tyle bloków, ile już rozebrałeś. W grze zawarto 13 rozdziałów opowiadających historię o wyzwaniach związanych z tworzeniem niezależnych gier. Na początku każdego bierzemy udział w minigrze stylizowanej na Game Boya.

Producent: YO FUJII
Wydawca:  Flyhigh Works, IndieArk
Premiera: 16 listopada 2022 (Steam)

Źródło:
https://store.steampowered.com/app/1833490/GOODBYE_WORLD/?l=polish


Tactics Ogre: Reborn [Steam, PS4, PS5 i Switch]

Jest to nowa wersja gry z 2010 roku, która sama w sobie stanowiła remake produkcji z 1995 roku. Tytuł charakteryzuje się bardzo rozbudowaną kampanią z licznymi wątkami i zakończeniami. Oprócz decyzji moralnych i taktycznych, najważniejsze są walki rozgrywane w systemie turowym.

Premiera: 17 listopada 2022

Źródło:
https://www.nintendoswitch.pl/przeglad-najciekawszych-premier-na-nintendo-switch-listopad-2022/


Valkie 64 [Switch, Steam]

Jest to gra z gatunku action adventure, która czerpie pomysły na rozgrywkę z podobnych gier okresu 5 generacji konsol. Mowa tutaj oczywiście o grach z PlayStation i Nintendo 64.

Tytuł cechuje się:
– grafika low-poly w stylu retro
– nieliniowa rozgrywka
– ciekawe dungeony i bossowie
– wiele zadań pobocznych i wyzwań

Premiera: 25 listopada 2022

Źródło:
https://store.steampowered.com/app/2190590/Valkie_64/


retro rozmaitości rng


Prasówka WojT – Retro Gamer 240

Najnowszy numer to przede wszystkim gratka dla miłośników sprzętu Atari. Z okazji 50-lecia firmy, duża część pisma poświęcona jest sprzętowi tej firmy. Główny artykuł jest wędrówką po historii Atari przez dekady, od lat 70 aż po dzień dzisiejszy. Wywiady, wspominki, opisy sprzętu, krótkie opisy najważniejszych tytułów danej dekady. Wszystko okraszone dobrej jakości zdjęciami. Nie brak również Atari VCS. Nie przesadzę, jeśli powiem, że gratka dla fanów Atari. Następny artykuł jest historią tworzenia kolekcji „Atari 50 Anniversary Collection” wydanej na różne platformy. Jest to tekst opisujący to, co musieli przejść twórcy tej kompilacji przygotowując jej wydanie.

Nie lada gratka również z rynku polskiego. To chyba pierwszy raz, kiedy spotykam tekst dotyczącego naszej rodzimej aktywności na rynku gier (głównie retro). Mamy tu do czynienia bowiem z obszernym artykułem na temat platformy GOG.com. Jest to historia powstania tej platformy – jak od małego startupu został stworzony ogromny gog-owy biznes. Dobrze się czyta wywiad i miłe to, kiedy czytamy nazwiska rodaków w takim znamienitym piśmie 😉 Polecam.

Serie Ultimate Guide i History Of, będące przewodnikami po różnych grach, prezentują nam w tym numerze kilka tytułów w postaci jak zwykle szerokich opisów, historii, porównań na różnych platformoch, wywiadów z programistami i soczystych zrzutów. W tym numerze mamy: Robocopa, Ray Force, Legacy of Kain, Discworld (gratka dla fanów Terry’ego Prattcheta, zachęciła mnie mocno do spróbowania tej gierki – czeka w kolejce, jak tylko ogram Deponię).

W numerze znajdziemy również obszerny artykuł opisujący historię japońskiego producenta i wydawcy gier – firmy Acquire. Możemy tu przeczytać wspominki założyciela firmy – Takumy Endo – dotyczące najważniejszych tytułów tej firmy. Gratka dla maniaków japonistyki w grach.

Nie zapomnijcie zerknąć do działu Homebrew, żeby zobaczyć jakie nowe tytuły wpadną na Wasze retro komputerki! Do następnego numeru!


Czasopismo PIXEL przestanie się ukazywać

Dokładnie 5 grudnia w poniedziałek oficjalnie ogłoszono zakończenie działalności czasopisma PIXEL. Numer planowany na grudzień będzie ostatnim. Wydawca Idea Ahead jako powód wskazuje rosnące ceny druku i papieru. Drugi miesięcznik tego wydawcy PSX Extreme pozostaje na rynku, tak samo jak imprezy Pixel Heaven, Gamedev & Creative Careers Expo oraz Extreme Party.

Źródło:
https://m.facebook.com/pixelthemagazine/posts/532722988870874
https://cdaction.pl/newsy/czasopismo-pixel-znika-z-rynku
https://pixelpost.pl/84-numery-pixela-i-przerwa-pixel-heaven-oraz-psx-extreme-wciaz-w-grze/


Contra: The Board Game – gra planszowa

Jest to krótko mówiąc kooperacyjna gra planszowa w realiach strzelanki Contra. Dzięki modyfikacji planszy w jednym zestawie zawarto trzy rodzaje rozgrywki. Gra będzie zmuszała do myślenia i ustalania strategii współpracy z innymi komandosami.

Cena: 50$
(podesłał repip) Źródło:
https://www.blacklistgamesllc.com/contra
https://blacklist-games-llc.myshopify.com/collections/pre-orders


N64brew Spooky Game Jam 2022

Coroczne zawody amatorów programowania gier na Nintendo 64 zostały zakończone. To już trzecia edycja N64brew game jam. Tematem przewodnim były gry w stylu horrorów, czyli tytułowe „Spooky Game”. Wśród zwycięskich prac znalazły się:

Styx (Team Ultra Rare)

Super Snooper Spookers (CardboardBox)

Spirit Harvest (Spirit Walkers)

Polecam także wywiad N64brew Spooky Game Jam 2022 – Interviews! (BehindTheCode, N64 Squid, Buu342, Jammers) – YouTube

Źródło:
https://n64squid.com/homebrew/competitions/n64brew-game-jam-2022/#Interview_and_Discussion


Nintendo Power wszystkie wydania dostępne (nieoficjalnie) do pobrania cyfrowo

Nintendo Power to magazyn poświęcony grom i konsolom Nintendo, który ukazywał się na terenie USA w latach 1988-2012 roku. Dzięki grupie utalentowanych archiwistów pracujących nad projektem znanym jako „Retromags”, wszystkie 285 numerów jest teraz do pobrania na Archive.org. Dostępne są w formacie .cbr, które zajmują nieco ponad 40 GB i zawierają wszystko od NES aż do okresu Wii U.

Źródło:
https://www.nintendolife.com/news/2022/11/random-every-issue-of-nintendo-power-is-now-available-to-download


Twórca Mario i Zeldy kończy 70 lat

Urodzony 16 listopada 1952 roku Shigeru Miyamoto zapisał się w historii elektronicznej rozrywki jako bardzo pomysłowy twórca gier takich jak Super Mario, The Legend of Zelda, Pikmin i Star Fox. W ostatnich latach obejmuje funkcję reprezentatywną, ale także ściśle współpracuje z Illumination nad powstającym filmem Super Mario Bros. Movie.

(KSH podesłał) Źródło:
https://www.nintendolife.com/news/2022/11/shigeru-miyamoto-creator-of-super-mario-and-zelda-at-nintendo-turns-70


Demaku Resident Evil 6 – to i owo

Nieustannie powstają małe projekty i wizualizacje jak mogłyby wyglądać współczesne gry w wersjach sprzed 20 lat. I tak otrzymujemy demake RE 6 wykonany w konwencji pierwszych gier z serii. A niech to! Wygląda to dobrze. Jakby coś takiego wydali to zapewne nie jeden retro zgred by się na to szarpnął.

(podesłał KSH) Źródło:
https://youtu.be/dEg8axDPI8Y


Nowy rekord świata w zebraniu 120 gwiazdek w Super Mario 64

Nowy rekord świata uzyskał gracz o pseudonimie SuperWeegeeX. Ukończył grę Super Mario 64 zbierając przy tym 120 gwiazdek, czyli wszystkie jakie są możliwe w grze, w czasie 1 godziny 37 minut i 35 sekund. Jest to rezultat lepszy od poprzedniego wyniku o ponad 15 sekund. Rekord padł w trakcie wydarzenia dedykowanego w tym celu, czyli 120 Star Speedrun World Record Circuit Finals.

Źródło:
https://twitter.com/SuperWeegeeX/status/1593498580672716800?s=20&t=S_do1MzSCYEuFbwEp1vXDA


Pierwszy numer czasopisma NEO ukazał się 25 lat temu (1997-2000)

Równo w listopadzie 1997 roku powstało NEO, pierwsze polskie czasopismo traktujące o wszystkich konsolach na rynku. Przeczytać można było o PSX, Nintendo 64, Sega Saturn, Game Boy, a także o Automatach. W tamtym czasie kilka innych magazynów pisało o konsolach, ale to wszystko było tylko dodatkiem do gier na PC, albo jak PSX Extreme skupiało się tylko na jednej platformie.

Magazyn wyrósł z kącika o konsolach w Secret Service. Pierwszy numer NEO był dziełem garstki osób, gdzie zespól redakcji tworzyli  Marcin Górecki (Gulash) – red nacz, Łukasz Bura (Joseph), Krzysztof Papliński (Banan), Bogdan Wiciński (Wicik). Wydawcą podobnie jak w przypadku SS był ProScript. Pierwotny trzon redakcji pracował do lata 1998 po czym stworzyli nowe pismo Neo Plus, które wydawane było aż do 2013 roku. Zaś czasopismo NEO ze zmienianym składem redakcji i kilkukrotnie naczelnym redaktorem na rynku utrzymało się do roku 2000.


retro rozmaitości